настоящий английский

читал marussie в жж. восхищаюсь как она свою мысль выражает. очень точно и эмоциально мысли и чувства описывает. понравилось: “научиться так говорить на английском чтобы этого не иметь ввиду” это же супер определение! вот он где секрет того как говорить на английском как на родном. мне это претит, поэтому для меня “настоящий” английский звучит безумно фальшиво и манерно. особенно если еще пытаются “эмоционально окрасить” тогда вообще обезьяничество какое-то получается. зачем так? это же обман чистой воды получается! намного естественнее говорть со спокойным выраженим на лице, зачем показывать то чего нет? я понимаю когда не желая обидеть можно не говорить грубо, но зачем простые вещи так неестественно выражать. мне кажется, что за всей этой манерностью люди здесь потеряли ощущенин вещей, у них нет своей оценки, своего лица, что-ли. есть шаблонные способы отношения к внещним событиям. и мне кажется, отсутствие чувств, эмоций, личного отношения, заменяется “внешней манерностью”.

если посмотреть свежим взглядом на типичного английского предстаителя, на то как этот самый представитель говорит, то окажется что выглядит это очень эмоционально. лицо прямо так и передергивает по два раза на каждом предложении. хорошим объектом наблюдения может стать какой-нибудь новостной диктор. но это только “выглядит” эмоционально, а по сути личного отношения вообщем-то нет совсем. человек не “пропускает” эти вещи через себя. так тольо вид делает. отсюда, у меня, наприер, создается ощущение того что они очень поврехностностны…

– Слушай, а что это значит когда они говорят how are you?
– А это они спрашивают как у тебя дела.
– А что им всем интересно как у меня дела?
– Неа, не интересно. Им вообще кроме денег ничего не интересно.
– А зачем тогда спрашивают?…
(с) Брат 2

да, кто-то скажет, зачем это все? так же легче жить, не выражая своего отношения к жизни и событиям, не задумываясь над тем что говоришь, а имея на все стандыртее стереотиаы поведения. оно конечно легче, но что мы имеем? люди перестали чувствтать то что говорят, а жизнь это комплекс ощущений. они эту часть жизни пропускают, мне кажется. зачем жизнь не полностью жить?

так опять от меня негатив какой-т лезет по поводу англиков, надо будет какие-нибуть позитивные мысли думать…